흐릿한 : 때때로 그는 담배를 피우곤 했다. 그리고 그의 입 속에서는 폐가 타들어가는 냄새와 함께 불에 탈때 생기는 흐릿한 기체가 품어 나왔다. 그가 담배를 피는 순간은 주로 조용하고 어둠이 어느 정 도 깔려있을 때였다. 투명하고 하얀 연기는 어둠 속에서 점점 극 채색으로 변해가고 고요함은 거기에 한층 더 힘을 실어 주었다. 그 것은 나에게 있어 일종의 성스러운 종교의식이었다. 그 순간만큼은 나 자신을 현실 속에서 끄집어 낼 수 있었다. 인생이라던가...

Propreté : ses cheveux très noirs étaient bien rangés comme le soleil. Son pull gris soulignait cette impression. En venant chez lui, j'imaginais qu'il se blottirait dans son lit en désordre comme un animal. Mais contrairement à ce qui avait été prévu,...